#ba_shortdays (05.11. – 28.11.2018)

Mitmachen? Bei Instagram einfach #ba_shortdays und #blaueampel_hashtag #photochallenge mit in den Text eingeben und schon erscheint der visuelle Beitrag auf dieser Seite.

Want to join in? Post an image related to the topic on instagram and include #ba_shortdays and #blaueampel_hashtag #photochallenge in the caption. The image will appear on this page.


Kurze Tage

Die Nächte rücken näher und das Jahr neigt sich dem Ende zu. Es gibt jetzt mehr Dunkelheit als Tageslicht. Morgens müssen viele von uns aus den Betten, bevor die Sonne am Himmel aufgeht. Vor dem Abendessen gehen die Lichter wieder an. Am Abend sitzen wir nicht mehr in Gärten und auf Gehwegen. Drinnen ist das Lampenlicht gemütlich und die Getränke sind heiß. Die erste Grippewelle ist schon wieder verschwunden. Es ist die Zeit der kurzen Tage.

short days

The nights are drawing in and the year is drawing to its close. There is now more darkness than daylight. In the mornings many of us must rise from our beds before the sun rises in the sky. The lights come on again before dinner. We no longer sit out late in gardens and on sidewalks. Indoors, the lamplight is cosy and the drinks are hot. The first wave of the flu has been and gone. It is the season of short days.